*** Attention: enregistrement maison ~ Opgepast doe-het-zelf opname ***

C’est à Cherbourg – Quand la comptesse va au verger

La première scottish est tirée du cd du groupe La Boîte à Bois, originaire de Normandie. La deuxième a été composée par Floor dans la maison communautaire où habite Sabine, Rue des Vergers. Lui trouvant un petit côté “musique de cour”, Floor l’a intitulée “Quand la Comtesse va au verger” à l’instar également des musiques traditionnelles anglaises qui ont des titres comme ‘The Duke of Five welcome to decide”.

De eerste scottish is er één uit Normandië. De tweede is een compositie van Floor. De naam verwijst naar de straat waar Sabine woont en waar dit stuk geschreven werd: Rue des Vergers (boomgaarden straat); alsook naar de Engelse traditionele melodiën die titels zoals “The Duke of Five Welcome to Decide” dragen en de muzikale knipoog naar de hofmuziek (of wat Floor zich daar bij voorstelt).

(c) Arrangement Voie3

Advertisements

Par-ci par là

October 3, 2007

*** Attention enregistrement maison ~ Opgepast doe-het-zelf opname ***

Par-ci Par-là

Floor a apris cette valse “de” l’accordéoniste Christian D’Huyvetter qui la jouait dans le groupe Sergent Benoît. Afin de la rendre jouable pour l’accordéon diatonique deux rangs, la troisième partie de cette valse bavaroise, contenant un modulation a été “oubliée”.

Floor leerde deze wals van de trekzakspeler Christian D’Huyvetter die ‘m speelde in de groep Sergent Benoît. Het is oorspronkelijk een Beierse wals die eigenlijk uit drie delen bestaat. Om de melodie speelbaar te maken voor twee-rijer trekharmonica, werd het derde deel, dat in een andere toonsoort staat, weggelaten.

(c) Arrangement Voie3

Pour inaugurer cette rubrique nous vous proposons encore mieux qu’un simple fragment sonore: voici un lien vers les vidéos qui ont été prises de nous lors du Moederbal 8, le 11 février 2007 à Halluin. Cela prend un peu de temps à télécharger, mais le jeu en vaut la chandelle! http://moederbal.free.fr/site_html/mtv.htm
Clickez sur le lien, puis sélectionnez “Moederbal 8” et “Voie3”.
P.s.: Nous ne nous sentons pas responsables des éventuelles fausses notes chantées car nous nous entendions pas les unes les autres dans les retours. ;-)

Om deze rubriek in te wijden hebben we nog iets beters dan een geluidsfragment: een link naar de video’s die men van ons gemaakt heeft tijdens het Moederbal 8, op 11 februari 2007. Het duurt even om de bestanden te downloaden, maar dan heb je ons ook in beeld en geluid tegelijkertijd! http://moederbal.free.fr/site_html/mtv.htm
Klik op de link, kies vervolgens “Moederbal 8” en “Voie3”.
P.s.: Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de eventuele valse gezongen noten, want we hoorden elkaar niet in de retouren. ;-)