Voie3

Updates

Floor — Wed, 24 Jun 2009 12:55:12 +0000

La biographie de Floor a été mise à jour. De biografie van Floor is geüpdate.

Photos de la Queimada – Foto’s van de Queimada

Floor — Fri, 08 Feb 2008 11:53:50 +0000

Les photo’s de Jeroen de la Queimada ont été rajoutées dans notre album.

Nu in ons album: Jeroen’s foto’s van de Queimada.

Foto’s Queimada – Photos Queimada

Floor — Fri, 08 Feb 2008 11:33:33 +0000

Voie3 à la Queimada de Muziekpublique le 25/01/2008

Voie3 op de Queimada van Muziekpublique op 25/01/2008

Photos/Foto’s: Jeroen De Bie

nouvelle adresse Sabine

Floor — Wed, 06 Feb 2008 11:22:03 +0000

Veuillez remarquer que l’adresse de conctact pour Sabine a changé.

Canard Folk octobre 2007 – Canard Folk oktober 2007

Floor — Wed, 05 Dec 2007 21:44:42 +0000

photos/foto’s: Jeroen De Bie

Voie3 à la Queimada le 25-01-2008 – Voie3 op de Queimada 25-01-2008

Floor — Wed, 28 Nov 2007 22:03:08 +0000

Une nouvelle excitante: nous jouerons à la Queimada de Muziekpublique à St.Gilles (Bruxelles) le 25 janvier 2008! Ça fait plaisir de jouer “à la maison” (en tout cas pour Floor et Aurélie). Voir l’agenda.

Een opwindend nieuwtje: op 25 januari 2008 spelen we op de Queimada van Muziekpublique in St. Gillis (Brussel). Het is tof om eens “thuis” te spelen (voor Floor en Aurélie dan toch). Zie agenda.

Cours de danse de Sabine – Danslessen van Sabine

Floor — Wed, 03 Oct 2007 20:40:46 +0000

Nouveau dans la rubrique des liens: le blog des cours de danse de Sabine

Een nieuwe link: de blog van de danslessen van Sabine

Musique!!! Muziek!!!

Floor — Wed, 03 Oct 2007 20:14:06 +0000

Il y a enfin des fragments sonores dand la rubrique “Musique”!!! Bon, ce sont des enrégistrements fait maison avec un minidisk, mais ça fait du bruit! Pour l’intant ce sont des liens, mais Floor travaille sur la posibilité de mettre un joli “bouton” pour les jouer directement sur le site.

Hoera! Eindelijk staan er dan geluidsfragmenten in de rubriek “Muziek”!!! Goed, het zijn doe-het-zelf opnamen met een minidisk maar het blijft geluid, toch? Op dit moment zijn het nog links naar de virtuele opslagplaats, maar Floor werkt eraan om een mooie knop op de site te zetten om op te klikken.

C’est à Cherbourg – Quand la comptesse va au verger

Floor — Wed, 03 Oct 2007 19:51:43 +0000

*** Attention: enregistrement maison ~ Opgepast doe-het-zelf opname ***

C’est à Cherbourg – Quand la comptesse va au verger

La première scottish est tirée du cd du groupe La Boîte à Bois, originaire de Normandie. La deuxième a été composée par Floor dans la maison communautaire où habite Sabine, Rue des Vergers. Lui trouvant un petit côté “musique de cour”, Floor l’a intitulée “Quand la Comtesse va au verger” à l’instar également des musiques traditionnelles anglaises qui ont des titres comme ‘The Duke of Five welcome to decide”.

De eerste scottish is er één uit Normandië. De tweede is een compositie van Floor. De naam verwijst naar de straat waar Sabine woont en waar dit stuk geschreven werd: Rue des Vergers (boomgaarden straat); alsook naar de Engelse traditionele melodiën die titels zoals “The Duke of Five Welcome to Decide” dragen en de muzikale knipoog naar de hofmuziek (of wat Floor zich daar bij voorstelt).

Par-ci par là

Floor — Wed, 03 Oct 2007 19:44:17 +0000

*** Attention enregistrement maison ~ Opgepast doe-het-zelf opname ***

Par-ci Par-là

Floor a apris cette valse “de” l’accordéoniste Christian D’Huyvetter qui la jouait dans le groupe Sergent Benoît. Afin de la rendre jouable pour l’accordéon diatonique deux rangs, la troisième partie de cette valse bavaroise, contenant un modulation a été “oubliée”.

Floor leerde deze wals van de trekzakspeler Christian D’Huyvetter die ‘m speelde in de groep Sergent Benoît. Het is oorspronkelijk een Beierse wals die eigenlijk uit drie delen bestaat. Om de melodie speelbaar te maken voor twee-rijer trekharmonica, werd het derde deel, dat in een andere toonsoort staat, weggelaten.