La biographie de Floor a été mise à jour. De biografie van Floor is geüpdate.

Les photo’s de Jeroen de la Queimada ont été rajoutées dans notre album.

Nu in ons album: Jeroen’s foto’s van de Queimada.

Veuillez remarquer que l’adresse de conctact pour Sabine a changé.

Une nouvelle excitante: nous jouerons à la Queimada de Muziekpublique à St.Gilles (Bruxelles) le 25 janvier 2008! Ça fait plaisir de jouer “à la maison” (en tout cas pour Floor et Aurélie). Voir l’agenda.

Een opwindend nieuwtje: op 25 januari 2008 spelen we op de Queimada van Muziekpublique in St. Gillis (Brussel). Het is tof om eens “thuis” te spelen (voor Floor en Aurélie dan toch). Zie agenda.

Nouveau dans la rubrique des liens: le blog des cours de danse de Sabine

Een nieuwe link: de blog van de danslessen van Sabine

Il y a enfin des fragments sonores dand la rubrique “Musique”!!! Bon, ce sont des enrégistrements fait maison avec un minidisk, mais ça fait du bruit! Pour l’intant ce sont des liens, mais Floor travaille sur la posibilité de mettre un joli “bouton” pour les jouer directement sur le site.

Hoera! Eindelijk staan er dan geluidsfragmenten in de rubriek “Muziek”!!! Goed, het zijn doe-het-zelf opnamen met een minidisk maar het blijft geluid, toch? Op dit moment zijn het nog links naar de virtuele opslagplaats, maar Floor werkt eraan om een mooie knop op de site te zetten om op te klikken.

Notez que l’adresse de contact de Floor a changé car elle a déménagé. C’est entre autre à cause de ça qu’elle n’a pas pas encore eu le temps de mettre des extraits sonores sur le blog.
Opgelet! Het contact adres van Floor is veranderd omdat ze verhuist is. Mede daarom heeft ze nog geen geluidsfragmenten op de blog kunnen zetten.

Nous voilà de retour de Gennetines, des vacances, etc. Encore merci à tout ceux et celles qui sont venu danser sur notre musique pendant ce merveilleux Grand Bal de l’Europe. Si nous arrivons à trouver le bon matériel ou alors quelqu’un qui veut bien nous aider, nous espérons bientôt mettre des fragments sonores d’un de nos bals de Gennetines. Ça sera un enrégistrement minidisk “mono” avec tous les bruits de salle, mais bon, disons que ça représente bien l’ambiance?

We zijn weer terug uit Gennetines, van vakantie, etc. Nog bedankt aan iedereen die op onze muziek is komen dansen tijdens weer een geweldige aflevering van het Grand Bal de l’Europe. Als we het juiste technisch materiaal vinden of iemand die ons wil helpen hopen we binnenkort wat geluidsfragmenten van één van onze bals in Gennetines op de site te zetten. Het is een “mono” opname gemaakt met een minidisk en je hoort dus ook de dansers, mensen die naast het podium komen staan kletsen, etc. maar dat geeft de sfeer mooi weer zullen we maar zeggen hè?

Des nouvelles photos ont été rajoutées. Nieuwe foto’s toegevoegd in het album.

Voie3 a été selectionné pour participer au concours pour jeunes groupes folk organisé par le Canard Folk édition 2007 qui se déroulera le 29 septembre. Tous les détails dans l’agenda. Venez nous encourager!

Voie3 is uigekozen om mee te doen aan de wedstrijd voor jonge folk groepen van Canard Folk, editie 2007 die op 29 september zal plaats vinden. Alle détails in de agenda. Kom ons aanmoedigen!